Actuações Musicais Apresentadas ao Vivo no Madison Square Garden
"João abriu a tampa do grande forno de pedra e saltou lá para dentro.
Do esconderijo, ouviu uma voz poderosa de trovão:
'Fi-fai-fô-fa.
Cheira-me a carne fresca.
Esteja ele vivo ou morto
moer-lhe-ei os ossos e farei dele picado”
Isso, cavalinho! Isso! Isso!
"Fi-fa¡-fô-fa"
Olá, querida. O que estás a fazer?
Olá. O Peter apareceu. Deixou-te isto.
As datas da digressão.
É amanhã.
Boa noite.
Ele estava se intrometendo na conversa.
"The Song Remains the Same."
É verdade, não é?
Os estupores só vendem cartazes-piratas cá dentro.
O da concessão diz: "Não sei de nada." Uma daquelas...
- E são bons? - São terríveis.
São as primeiras fotografias.
- Não! Outra vez? - O velho truque está de
volta de novo à tona.
Não aguento.
Devíamos ser piratas.
E, quando lhes ligas, ninguém sabe, não é?
"Não sabíamos de nada, não..."
Esta é uma canção que, às vezes, implica uma construção
à qual os nossos antepassados estavam muito habituados.
- Ouviste isto? - Nem acreditei!
Mas é verdade, não é?
Aquela sensação que abandonou todos. A energia cósmica!
Toda gritam: "Sim!" Bam!
Jimmy Page, na guitarra.
Esta intitula-se "No Quarter".
Não discuta comigo. Sou o agente.
Largo isto em qualquer altura. Nem saberia onde começar.
Vai dizer-me...? Aposto que não aconteceria na Europa.
Sei lá como é que ele cá entrou. Isto não é a Europa nem Inglaterra.
Nota-se, porque são uns ineptos!
- É claro que alguém os deixou entrar. - Fale comigo,
sou o agente.
Tinha cá gente a vender cartazes
- e não sabia de nada? - Não, não sabia.
Assim que nós soubemos, impedimo-los.
Assim que "nós" soubemos e lhe dissemos "a si", você impediu-os.
Pronto, souberam antes de mim.
Quanto recebeu?
- Nada. Não sabia de nada. - Por favor.
Não conhece a porra da sua concessão?
O seu amigo vende as t-shirts e está a fazer negócio.
E foi ele quem contou ao Richard.
Ele faz tudo, não faz?
Uma noite é o segurança...
Na outra, é o guarda do camarim.
É típico, não é?
Desde que dê para extorquir mais umas notas à banda...
Acha mesmo que ganhei algo com isto?
É a porra do controlador, grande idiota, não é?
É como dizer que sou responsável por quem saltar para o palco.
Não,
a sua responsabilidade é ver se o concessionário do edifício que alugou
e controla não vende a porra dos cartazes-piratas.
Precisa que alguém lhe diga o que tem de fazer?
Não importa. Desde que se possa ganhar mais uns trocos,
explorando os Led Zeppelin, tudo bem.
Com as Estrelas e as Riscas atrás.
Ainda não tirámos um tostão na concessão. Em nada.
Esta intitula-se "The Song Remains the Same".
Têm bilhetes à venda?
Quantos estão aí?
- Somos só nós. - Há dois, agora.
Estamos bem. São só dois.
- Pergunta-lhe. - Podemos entrar?
- Se depender de mim, sim. - Obrigado!
- Não os encontrei. - Obrigado!
- Obrigado. - Ei!
E muito divertido. Muito divertido.
Muito divertido.
Jimmy Page, na guitarra eléctrica.
- Esperam sarilhos? - Sem comentários.
- Não lhe digo mais nada. - Está bem.
Não comentar é mais incriminatório do que um comentário.
É só para o pessoal que está em casa.
É?
Sem comentários.
Acho que é uma canção de esperança.
Alguém se lembra do riso?
Mas tenho uma boa notícia. Ouçam.
Espero bem que sim.
Esperem.
O nosso percussionista.
Na bateria, John Bonham. "Moby Dick!"
John Bonham!
John Bonham! John Bonham!
59 kg de glória! O John Bonham!
LED ZEPPELIN ROUBARAM-LHES 300 MIL
O agente dos Led Zeppelin diz que pôs o dinheiro no cofre
e que, quando voltou, já lá não estava nada.
E a Polícia diz que havia dinheiro no cofre
mas não sabem quanto, exactamente.
O agente da banda, Peter Grant,
falou do roubo numa conferência de imprensa.
Foi trazido pelo nosso advogado, fisicamente,
porque é esse o trabalho dele,
e quando ele cá chega o dinheiro posto num cofre.
A Polícia está a interrogar quem tinha acesso ao cofre,
mas não adianta mais nada.
Trata-se da maior quantia já roubada
de um cofre de hotel, na cidade de Nova lorque.
Confirmámos que havia dinheiro no cofre,
junto de um dos funcionários.
Registou uma das transacções.
Hoje, íamo-nos embora.
Portanto, tínhamos aquele dinheiro
porque tínhamos de pagar os aviões e os hotéis.
Após falar com os jornalistas, a Polícia levou Grant
e dois dos seus empregados para a esquadra, para os interrogar.
Nova lorque, boa noite.
Legendagem: SDI Media Group
[PORTUGUESE]